Jackie Leven: Ο τραγουδοποιός που έζησε σε Αστυπάλαια και Παξούς

Langer Essay des griechischen Musikkritikers Fontas Troussas, der Leven griechischen Lesern über zwei Zugänge vorstellt: Musik und Literatur. Zunächst die Verbindung zu Ian Rankin (gemeinsame Herkunft Fife; Rankin habe Leven über eine Plattenkritik entdeckt, „Shining Brother Shining Sister" habe ihn beeindruckt), der Crossing-Border-Abend in Den Haag im November 2003 und „Jackie Leven Said"; Troussas führt Rebus-Romantitel auf Leven-Songs zurück („Standing in Another Man's Grave" auf „Another Man's Rain", „Saints of the Shadow Bible" auf „One Man One Guitar", „A Heart Full of Headstones" auf „Single Father").

Zentral ist Griechenland: Leven habe 1991–1997 jeweils im Mai und September auf Astypalea gelebt (insgesamt etwa 14 Monate); Troussas übersetzt ausführlich Levens Booklettext zu „Greek Notebook" (Haunted Valley, 1999; 33 Stücke, 52:29), u. a. über ein höhlenartiges Haus auf einem Berggipfel und rund 40 Stunden Walkman-Aufnahmen. Später habe Leven sich als Bewohner von Paxos bezeichnet; nach Posts von Paxioten liebte er Loggos, verbrachte Monate dort und saß auf einer alten Eisenbank am Meer. Nach seinem Tod ließ Deborah Greenwood bei einem örtlichen Tischler eine Gedenkbank (Rückenlehne mit Gitarrenkorpus und Saiten, Plakette) anfertigen, die am Eingang des alten Zollhauses aufgestellt wurde; 2021 warfen Unbekannte sie ins Meer, sie wurde herausgefischt, repariert und wieder aufgestellt. Am 23.06.2022 fand in der alten Schule von Loggos ein Gedenkkonzert statt, mit Greenwood, Jinder, Michael Weston King und den Paxioten Ilias Dendias und Spyros Kavvadas.

Ein persönlicher Teil schildert, wie Troussas „Control" als spanisches Movieplay-Rarität kannte und erst durch die koreanische Vinyl-Neuauflage von 2002 (Merry-Go-Round/Beatball, 500 Stück, vierseitige Linernotes) erfuhr, dass John St. Field Leven war; er übersetzt Levens Linernote (LSD-Phase 1971, Pseudonym wegen Problemen mit der Polizei). Zum Schluss Kurzkritiken zu „The Haunted Year / Spring" (2009) und „Lovers At The Gun Club" (2008), die er früher für die Zeitschrift „Jazz & Τζαζ" besprochen habe. Tenor: kundige, warme Würdigung.