Sir Ian Rankin, «el punk me permitió pensar que podía escribir»

Agudo befragt Ian Rankin zum Verhältnis zwischen Rockmusik, eigenem Schreiben und der Figur John Rebus. Die Einleitung beschreibt, wie die spanischen Übersetzungen seit „Black & Blue“ auch musikalische Entdeckungen ermöglichten. Leven erscheint ausdrücklich als einer der Musiker, auf die Leser durch die Romane aufmerksam wurden.

Rankin erklärt, Musik stehe in seinen Büchern auch deshalb so häufig im Mittelpunkt, weil er selbst gern Musiker geworden wäre. Die Erwähnungen hätten wiederum Musiker zu Lesern gemacht und persönliche Begegnungen sowie gemeinsame Auftritte ermöglicht; als Beispiel nennt er die Zusammenarbeit mit Leven an „Jackie Leven Said“. Auf die Frage nach dieser vermittelnden Wirkung antwortet er, es freue ihn, wenn Leser dadurch Leven, Mogwai oder Blue Rose Code entdeckten.

Das Gespräch behandelt außerdem Punk als Ermutigung zum eigenen Schreiben, Rankins frühere Band, Van Morrison und instrumentale Begleitmusik bei der Arbeit. Es liefert keine neue Chronologie der Beziehung zu Leven und benennt keinen ersten Rebus-Roman mit Leven-Bezug. Sein Wert liegt in der bis 2026 fortdauernden Rezeption: Ein spanisches Rockmagazin spricht Rankin gerade auf Levens Entdeckung durch die Kriminalromane an.