Jackie Leven

← Alle Stimmen

Meldungen

Musikkolumne mit „…Que“-Glossen, darin: John St. Field

Medium
Pueblo (Madrid)
Autor
anonym
Datum
13. Dezember 1975
Sprache
Spanisch
Zugang
Online

Musikseite von Pueblo in der Vorweihnachtszeit 1975. Sie besteht aus einer Reihe kurzer Glossen, die jeweils mit „…Que“ beginnen. Eine davon wundert sich, dass ein „englischer Cantautor“ namens John St. Field, der im eigenen Land keine musikalische Resonanz gefunden habe, bei einer spanischen Plattenfirma offene Türen gefunden habe. Viele (spanische) Künstler warteten dagegen vergeblich. Der Ton ist spöttisch, nicht wertend über die Musik. Die benachbarten Glossen betreffen Fernando Arbex/Micky und die in Spanien noch nicht veröffentlichte Band Camel.

Zusammenfassung in eigenen Worten; den Wortlaut enthält das Original.

Wortlaut als Beleg

fue incapaz de conseguir repercusión musical en su propio país

der in seinem eigenen Land keine musikalische Resonanz finden konnte

Wörtlich aus dem Original zitiert, mit unserer Übersetzung; gelesen über die Volltextsuche des Archivs.

Quelle